-
1 ława
( stolik) coffee table; ( do siedzenia) bench* * *f.1. ( siedzenie) bench; ława przysięgłych prawn. jury, petit l. petty l. common l. traverse l. trial jury; ława oskarżonych prawn. dock; na ławie oskarżonych in the dock; ława szkolna school desk; ława poselska parliamentary bench; wyłożyć kawę na ławę l. kawa na ławę lay it on the line, talk turkey.2. ( stolik) coffee table.3. (= zwarty szereg) compact mass, close array.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ława
-
2 ławą
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ławą
-
3 ława ła·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (miejsce do siedzenia) bench2) (niski stół) coffee table3) (ława przysięgłych), (w sądzie) jury box -
4 przysięgły
* * *a.(= zaprzysiężony) sworn; tłumacz przysięgły ( słowa mówionego) sworn l. certified interpreter; ( w sądzie) court interpreter; ( słowa pisanego) sworn l. certified translator; sędzia przysięgły prawn. juror.mpprawn. juror, juryman, jurywoman; ława przysięgłych (= zespół sędziów przysięgłych) jury; ( część sali sądowej) jury box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięgły
-
5 ław|a
f 1. (do siedzenia) bench; (niski stół) coffee table- kolega ze szkolnej ławy school friend; schoolmate pot.2. (zwarty szereg) ława ludzi/samochodów/jeźdźców a row of people/cars/riders- na jego komendę ruszyli wszyscy ławą (jednocześnie) at his command they advanced en masse3. Hist. town council (in medieval Poland) 4. Górn. stratum- □ ława fundamentowa Budow. continuous footing- zasiąść na ławie oskarżonych to be in the dock- ława poselska Polit. bench- ława przysięgłych Prawo the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ław|a
-
6 wielki
adj( bardzo duży) big, large; ( intensywny) intense; (przen) greatwielki palec — ( u nogi) big toe
Wielki Tydzień — REL Holy Week
Wielki Piątek — REL Good Friday
Wielki Czwartek — REL Maundy Thursday
Wielka Sobota — REL Holy Saturday
Wielki Post — REL Lent
od wielkiego święta lub dzwonu — once in a blue moon
* * *a.1. (= duży według jakiejś skali) big, large, huge; wielki dom big house; wielkie drzewo big tree; wielkie litery capital letters; wielka liczba large number; wielka ryba huge fish; wielki majątek large fortune; wielkie straty big losses; wielki przemysł big industry; wielki palec u nogi big toe; wielki piec metal. blast furnace.2. w nazwach własnych (zw. = duży przez kontrast z małym) Great; rzad. Big, Large, Grand; Wielka Brytania Great Britain; Wielka Niedźwiedzica the Great Bear; Wielki Wóz the Big Dipper; Wielki Obłok Magellana the Large Magellanic Cloud; Wielki Kanion the Grand Canyon.3. (= silny, znaczny, emocjonujący, ambitny) great; pot. l. emf. big; wielkie cierpienie great suffering; wielka miłość great love; wielkie oczekiwania great expectations; wielka odpowiedzialność great responsibility; wielka pociecha great comfort; wielka przygoda great adventure; wielkie plany great l. big plans; zrobić na kimś wielkie wrażenie make a great l. big impression on sb; to nic wielkiego it's nothing much; wielka mi rzecz! iron. big deal!; Wielki Wybuch astron. the Big Bang.4. (= wyróżniający się, ważny, wybitny) great; wielki człowiek great man; wielkie odkrycie great discovery; wielki kryzys hist. the (Great) Depression; wielka wojna hist. (= I wojna światowa) the Great War; Aleksander Wielki hist. Alexander the Great; Piotr Wielki hist. Peter the Great; wielki Boże! great God!, God almighty!5. (= wysoki rangą) grand; wielki książę/wezyr/mistrz Grand Duke/Vizir/Master; Wielkie Księstwo Litewskie hist. the Grand Duchy of Lithuania; wielka ława przysięgłych prawn. grand jury.6. (= imponujący; t. iron.) grand; wielka pani grand lady; wielki pan grand lord; na wielką skalę on a grand scale; w wielkim stylu in grand style.7. rel. (= związany z Wielkanocą) Wielki Tydzień Easter week, Passion Week, Holy Week; Wielki Czwartek Maundy Thursday; rz.-kat. Holy Thursday; Wielki Piątek Good Friday; Wielka Sobota Holy Saturday; Wielka Niedziela Easter Saturday, Easter Day; wielki post Lent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielki
-
7 przysięg|ły
Ⅰ adj. 1. Prawo sędzia przysięgły a member of the jury, a juror- tłumacz przysięgły a certified a. an official translator2. [wróg] sworn; [komunista, zwolennik] declared Ⅱ m Prawo member of the jury, juror- ława przysięgłych the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysięg|ły
См. также в других словарях:
ława przysięgłych — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sądownictwie niektórych państw: grupa specjalnie wybranych osób przysłuchujących się rozprawie sądowej, których zadaniem jest orzekanie o winie oskarżonego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
przysięgły — przysięgłygli «uprawniony do wykonywania pewnej funkcji na podstawie urzędowo złożonej przysięgi» Adwokat, tłumacz, geometra przysięgły. ∆ Sędzia przysięgły «w niektórych państwach: członek niezawodowy ławy przysięgłych, powołany do udziału w… … Słownik języka polskiego
przysięgły — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przysięgłygli {{/stl 8}}{{stl 7}} uprawniony do pełnienia jakiejś funkcji, zawodu na podstawie urzędowo złożonej przysięgi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Adwokat, tłumacz przysięgły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień